This is a song I like recently. Titled Ugly sang by 2NE1. I'm going to type the lyric according the actually Korean Hangul, the romanji then the English translation.
[CL]
밝게 웃어보지만
Balkge useobojiman
I'm trying to smile brightly but
내 맘에 들지 않아
Nae mame deulji anha
I don't like it
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
I'm not pretty, I'm not beautiful
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
[BOM]
노랠 불러보지만
Norael bulleobojiman
I'm trying to sing but
아무도 듣지 않아
Amudo deutji anha
No one is listening
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
I'm not pretty, I'm not beautiful
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
[DARA]
난 왜 이렇게 못난 걸까
Nan wae ireohke motnan geolkka
Why am I this ugly
어떡하면 나도 너처럼 환하게
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
What must I do for me to be able to smile
웃어볼 수 있을까
Useobol su isseolkka
brightly like you?
[MINJI]
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I'm getting angry again, why can't I ever be prefect
이 깨잔 거울 속 못난 모습을 향해
I ggaejin geoul sok motnan moseulbeul hyanghae
I simply put the blame on my ugly
탓하기만 해
Tathagiman hae
appearance in this broken mirror
[BOM]
쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Don't look at me, I hate this feeling right now
어디론가 숨고만 싶어
Eodironga sumgoman shipeo
I want to hide away somewhere,
벗어 나고 싶어
Beoseo nago shipeo
I want to escape
이 세상은 거잣말
I sesangeun geojitmal
This world is full of lies
[CL]
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin'
me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
[MINJI]
날 쉽게 이해한다고 하지마
Nal shwipge ihaehandago hajima
Don't tell me that you can understand me so easily
못 생가고 삐뚤어잔 내 마음이 날 원망할지도 몰라
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol wonmanghaljido molla
My ugly and crooked heart may even come to resent you
[BOM]
말 시키지마 난 너와 아울리지 못쇄
Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Don't force me to talk, I'm not right for you
그 잘난 눈빛 석 차가운 가식이 낭 숨막히게 해
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal summakhige hae
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me
[MINJI]
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Don't come closer, I don't even want your concern
어디런가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo shipeo
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
이 세상은 거짓말
I sesangeun geojitmal
This world is full of lies
[CL}
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin'
me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
[DARA]
All alone I'm all alone x2
따뜻함이란 없어
Ddaddeuthamiran eopseo
There is no such thing as warmth
곁엔 아무도 없어
Gyeoten amudo eopseo
There is no one by my side
All alone I'm all alone x2
I'm always all alone
따뜻함이란 없어
Ddaddeuthamiran eopseo
There is no such thing as warmth
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo
Next to my side, there's not even anyone to embrace me
[CL]
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin'
me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
Credit: romanization.wordpress.com & popgasa.com
After reading through the lyric with its translation, sometimes I feel girls usually being categorized herself as ugly. No matter how pretty she is, she will always feel there is some imperfection on her.
Is that true?
Why I said so, is because even she gain that little confident in herself, there is sure someone out there try to pull her confident down.
Why is the world so cruel to her?
But if someone just trying to sweet talk to her, maybe in a good way try not to hurt this girl feeling, is only going to end up the sweet talker is just one of the hypocrite.
So, how should we talk as not to hurt this girl feeling.
Girls will never be satisfied of herself.
Just Don't lie to my face, cuz I know I'm ugly. :)
